“南京依维柯万岁！”这是意大利菲亚特集团总裁塞尔焦·马尔乔内在南京依维柯公司成立10周年庆祝会上发自内心喊出的口号。

　　3月30日，南汽集团和意大利菲亚特集团共同在南京隆重举行仪式，庆祝南京依维柯合资10年，庆典打出的口号是：十年和谐，科学发展，双方良好的合作被南京依维柯公司总经理张欣称之为“跨文化合作的典范”。

　　马尔乔内对10年前的投资决定感到非常高兴：“菲亚特集团在华的财务和经营数据肯定了当初的投资是正确的。它引发了菲亚特集团随后在华的所有投资项目，涉及16家企业、8000名员工，2005年总销售收入达到约9.2亿美元。南京依维柯从1996年到今天，生产销售了超过23万辆车，南京依维柯探索、设计、生产了一系列符合中国市场需要的车辆。我认为这10年还开辟了一条意大利与中国两国间紧密关系的道路，激励了不断增长的、相互理解和尊重的国际合作，使意大利人在中国、中国人在意大利少了一种独在异乡为异客的感觉。”

　　事实上，在中国并不是所有的合资企业都能真正做到合资合作，有的中途“散伙”，有的由于双方矛盾而影响了新产品上市的速度，进而走上了亏损的道路。而南京依维柯公司双方股东的合作非常愉快，当问及原因时，依维柯驻华总代表卡西尼说：“这是我们合资和谐的理念产生作用的结果。我们把伊维柯最先进的技术拿到中国来，比如依维柯达到欧Ⅲ排放的柴油发动机，以后我们还要拿更多的新技术来。”目前，南京依维柯已经成为高档轻型客车和高档轻型卡车的领导者，同时涉猎客车行业，更重要的是为军队提供了专用越野车。

　　张欣说：“10年的和谐发展，实际上是文化交融的10年，在文化的交融中形成了相互信任的模式。达到今天这种良好的状态，我认为首要的是信息对称。我告诉他们（意方高层管理人员）市场对我们的要求是什么，员工对我们有什么反映；他们告诉我，他对市场怎样看，股东对我们有什么反映。每天早晨经营层要开会，就是相互沟通，达到信息对称，现在开管理层会就像做早操一样。”

　　在南京依维柯，总经理是中方代表，生产和技术、质量由意方代表担任，而销售则是中方代表出任。这种人事安排显示出意方对中方的信任，也显示出中方对意方的尊重，无论在文化上还是各方优势上都发挥到了最佳状态。

　　达到这种珠联壁合的境地很重要的一个原因，是双方的战略目标是一致的，双方致力于开拓中国市场，并以中国为基地开拓亚洲市场，以此为基础潜心于技术开发，而不是争夺“话语权”。

　　依维柯首席执行官保罗·蒙费利诺说：“10年前，通过南京依维柯我们开始了在中国的业务，同时中国变成了依维柯战略优先的市场。我们依维柯在南京拥有真正的合作伙伴，在和谐的氛围里，我们本着合作的精神共同工作，他们让我们感觉就像在家里，南京依维柯是我们的一部分。我们将一如既往地为南京依维柯带来好的产品，利用双方和谐工作及共同的经验的成果，一起准备着今后几年的雄伟计划。”

      江苏省副省长李全林在庆祝会上称赞南汽集团“对我省汽车工业的发展发挥了重要的支撑和积极的带动作用”。他并指出：“10年来，南汽集团与意大利菲亚特集团依维柯公司合作，成功地把南京依维柯推向国内市场，成为国内享有较高美誉度的知名品牌。南汽与依维柯的成功合作，树立了中外企业合资和谐、科学发展的典范。”

 

来源：汽车周报 作者：管学军